{
    "id": 2595,
    "date": "2026-08-07T09:45:20",
    "date_gmt": "2026-08-07T09:45:20",
    "guid": {
        "rendered": "http:\/\/pixels.ch\/de\/insights\/glossary\/usability-tests\/"
    },
    "modified": "2026-10-19T15:01:57",
    "modified_gmt": "2026-10-19T15:01:57",
    "slug": "usability-tests",
    "status": "publish",
    "type": "glossar",
    "link": "https:\/\/pixels.ch\/en\/insights\/glossary\/usability-tests\/",
    "title": {
        "rendered": "Usability-Test"
    },
    "content": {
        "rendered": "<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein Usability-Test ist eine Methode, bei der Personen aus deiner Zielgruppe typische Aufgaben an einer Website, App oder einem Prototyp l\u00f6sen, w\u00e4hrend du beobachtest, wo sie z\u00f6gern oder scheitern.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Usability-Test findet Bedienprobleme, bevor sie Anfragen und Verk\u00e4ufe kosten. Je fr\u00fcher der Usability-Test stattfindet, desto g\u00fcnstiger ist die Korrektur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein Usability-Test ist keine Umfrage und keine Usability-Analyse durch Fachleute.<\/strong> Eine Umfrage erfasst Meinungen, eine Expertenpr\u00fcfung das Urteil von Fachleuten. Ein Usability-Test zeigt das Verhalten echter Nutzerinnen und Nutzer am Produkt. Was Menschen \u00fcber ihr Verhalten sagen, kann davon deutlich abweichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Usability-Test ist auch kein A\/B-Test. Der A\/B-Test misst mit echtem Verkehr, welche von zwei Varianten besser abschneidet. Der Usability-Test erkl\u00e4rt, warum eine Variante scheitert. Die heuristische Analyse, oft \u00abUsability-Analyse\u00bb genannt, pr\u00fcft eine Oberfl\u00e4che ohne Testpersonen gegen bekannte Regeln. Sie ist g\u00fcnstiger, findet aber nur, was Fachleute vorhersehen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie l\u00e4uft ein Usability-Test ab?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Ziel festlegen:<\/strong> Welche Frage soll der Test beantworten? Woran erkennst du, dass eine Aufgabe gelungen ist?<\/li><li><strong>Aufgaben und Testskript schreiben:<\/strong> realistisch formuliert, ohne die L\u00f6sung zu verraten.<\/li><li><strong>Teilnehmende rekrutieren:<\/strong> aus der echten Zielgruppe, nicht aus dem eigenen Team.<\/li><li><strong>Testumgebung und Einwilligungen vorbereiten:<\/strong> Prototyp oder Website bereitstellen, die Teilnehmenden \u00fcber Aufnahmen informieren.<\/li><li><strong>Rollen verteilen:<\/strong> Eine Person moderiert, andere beobachten und helfen nicht. Wer eingreift, zerst\u00f6rt den Befund.<\/li><li><strong>Nach Schwere auswerten:<\/strong> Was verhindert den Abschluss, was \u00e4rgert nur?<\/li><li><strong>Umsetzen und nachtesten:<\/strong> Den Termin daf\u00fcr legst du vor dem Test fest. Sonst bleibt der Usability-Test ein Bericht.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Arten von Usability-Tests gibt es?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moderiert oder unmoderiert: Im moderierten Usability-Test begleitet eine Person die Sitzung, stellt R\u00fcckfragen und sieht, wo jemand stutzt. Im unmoderierten Usability-Test l\u00f6sen die Teilnehmenden die Aufgaben allein mit einem Online-Werkzeug, das Bildschirm und Stimme aufzeichnet. Unmoderiert geht schneller, moderiert zeigt mehr vom Warum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remote oder pers\u00f6nlich: Ein Usability-Test per Video erreicht Personen in allen Landesteilen ohne Anreise. Ein pers\u00f6nlicher Test im selben Raum lohnt sich, wenn Ger\u00e4te, Verpackungen oder eine reale Umgebung zum Test geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prototyp oder fertiges Produkt: Ein Usability-Test am klickbaren Prototyp findet Probleme, bevor jemand Code schreibt. Ein Test am fertigen Produkt zeigt, was im Alltag hakt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie viele Personen braucht ein Usability-Test?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Usability-Test braucht weniger Personen, als die meisten erwarten. Jakob Nielsen von der Nielsen Norman Group empfiehlt f\u00fcnf Personen pro Testrunde. Nach seinem Rechenmodell finden f\u00fcnf Personen rund 85 Prozent der Bedienprobleme. Das ist ein Durchschnitt aus vielen Projekten, kein Versprechen f\u00fcr jedes einzelne. Besser als ein grosser Test sind drei kleine Runden mit je f\u00fcnf Personen, dazwischen verbesserst du das Produkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei mehreren Zielgruppen gen\u00fcgen laut Nielsen drei bis vier Personen je Gruppe, ab drei Gruppen je drei. F\u00fcr Zahlen wie \u00abwie viele scheitern an diesem Schritt\u00bb braucht ein Usability-Test rund 20 Personen, weil kleine Stichproben keine verl\u00e4sslichen Anteile liefern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist der Unterschied zwischen Usability-Test und UX-Research?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UX-Research kl\u00e4rt vor dem Entwurf, welches Problem du l\u00f6sen willst und wie Menschen heute damit umgehen. Ein Usability-Test pr\u00fcft danach, ob die L\u00f6sung bedienbar ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verwechslung ist teuer. Ein Usability-Test kann best\u00e4tigen, dass ein Formular gut bedienbar ist. Dass niemand dieses Formular braucht, sieht der Usability-Test nicht. Die Frage nach dem Bedarf beantwortet nur Research.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Worauf achtest du bei einem Usability-Test in der Schweiz?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprachen: Teste mit Personen aus allen Sprachregionen, in denen dein Produkt l\u00e4uft. Die Aufgaben stellst du in ihrer Sprache. Ein Begriff, der auf Deutsch funktioniert, kann auf Franz\u00f6sisch missverst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datenschutz: Bild- und Tonaufnahmen aus einem Usability-Test sind Personendaten. Informiere die Teilnehmenden vorher, wer die Aufnahmen bearbeitet, wof\u00fcr und wer sie zu sehen bekommt (Art. 19 DSG). Sag ihnen auch, wie lange du sie aufbewahrst. Gesundheitsangaben gelten als besonders sch\u00fctzenswert (Art. 5 lit. c DSG). Daf\u00fcr holst du eine ausdr\u00fcckliche Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 7 DSG). Das betrifft vor allem Tests zu Pharma- und Gesundheitsthemen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rekrutierung: PIXELS rekrutiert Testpersonen aus dem Kundenstamm des Auftraggebers und \u00fcber das eigene Netzwerk. Schwer erreichbare Rollen wie Fach\u00e4rztinnen, Einkaufsleiter oder Anlagenbetreiber brauchen mehr Vorlauf. Plane sie fr\u00fch ein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie f\u00fchrt PIXELS Usability-Tests durch?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Schweizer Firmen f\u00fchrt PIXELS Usability-Tests remote oder pers\u00f6nlich, moderiert oder unmoderiert durch, je nach Projekt. F\u00fcr Mebuca\u00efne (Spirig HealthCare) testete PIXELS einen Prototyp des Produktfinders. Die Tests deckten Navigationsprobleme auf, die PIXELS vor der Entwicklung behoben hat. Ablauf und Ergebnisse zeigt die Leistungsseite <a href=\"\/en\/service\/usability-testing\/\">Usability Testing<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was fragen KMU oft zu Usability-Tests?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kann ich einen Usability-Test ohne fertige Website machen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja. Ein Papierentwurf oder ein klickbarer Prototyp reicht, um zu sehen, ob Testpersonen die Begriffe verstehen und die Reihenfolge der Schritte einleuchtet. Ein Usability-Test erst nach dem Launch kommt sp\u00e4t: Dann sind die Entscheidungen gebaut, bezahlt und schwer r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reicht ein Usability-Test mit einem Online-Werkzeug?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr klare Aufgaben an einer Website mit gut erreichbarer Zielgruppe oft ja. Ein unmoderierter Usability-Test mit einem Online-Werkzeug ist schnell aufgesetzt und g\u00fcnstiger. F\u00fcr erkl\u00e4rungsbed\u00fcrftige Produkte, komplexe Abl\u00e4ufe oder schwer erreichbare Rollen liefert ein moderierter Test mehr, weil du nachfragen kannst.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wer sollte beim Usability-Test zuschauen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Usability-Test sollten die Leute zuschauen, die nachher entscheiden und umsetzen: Design, Entwicklung und die verantwortliche Person auf Kundenseite. Wer selbst sieht, wie jemand an einem Knopf scheitert, l\u00e4sst sich leichter \u00fcberzeugen als durch einen Bericht.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Was kostet ein Usability-Test ungef\u00e4hr?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Usability-Test findet Probleme, solange sie sich noch g\u00fcnstig beheben lassen. Der teuerste Test ist der, der nichts \u00e4ndert. Kl\u00e4re deshalb vorher, wer die Befunde umsetzt und bis wann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Aufwand treiben vor allem die Rekrutierung schwer erreichbarer Rollen, die Anzahl Sprachen und die Art des Tests. Dazu kommen die Auswertung mit Highlight-Video und der Bau eines Prototyps, falls noch keiner besteht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr einen Usability-Test mit f\u00fcnf Personen gelten bei PIXELS diese Richtwerte, alle netto, ohne MWST:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Unmoderiert remote: CHF 1\u2019500 bis 2\u2019500, plus Lizenz f\u00fcr das Testwerkzeug.<\/li><li>Moderiert remote: CHF 3\u2019000 bis 5\u2019000.<\/li><li>Moderiert, pers\u00f6nlich: CHF 4\u2019000 bis 6\u2019500, plus Raum und Anreise.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Entsch\u00e4digung der Testpersonen kommt nach Absprache dazu.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quellen<\/strong> (Stand Oktober 2026)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nielsen Norman Group, Jakob Nielsen: <a href=\"https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/why-you-only-need-to-test-with-5-users\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Why You Only Need to Test with 5 Users, 18.3.2000<\/a>, abgerufen am 19.10.2026<\/li><li>Nielsen Norman Group, Jakob Nielsen: <a href=\"https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/quantitative-studies-how-many-users\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Quantitative Studies: How Many Users to Test?, 25.6.2006<\/a>, abgerufen am 19.10.2026<\/li><li>Schweizerische Eidgenossenschaft, Fedlex: <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/491\/de\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG), SR 235.1, Art. 5, 6 und 19<\/a>, abgerufen am 19.10.2026<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwandt: <a href=\"\/en\/service\/usability-testing\/\">Usability Testing<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/service\/ux-research-conception\/\">UX Research &amp; Konzeption<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/insights\/glossary\/user-experience\/\">User Experience<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/insights\/glossary\/conversion-rate-optimierung\/\">Conversion-Rate-Optimierung<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/insights\/glossary\/landing-page\/\">Landing Page<\/a> \u00b7 <a href=\"\/en\/insights\/glossary\/conversion-rate\/\">Conversion Rate<\/a><\/p>",
        "protected": false
    },
    "excerpt": {
        "rendered": "<p>Im Usability-Test l\u00f6sen Personen aus deiner Zielgruppe typische Aufgaben, w\u00e4hrend du beobachtest, wo sie z\u00f6gern oder scheitern. F\u00fcr die Suche nach Bedienproblemen empfiehlt Jakob Nielsen f\u00fcnf Personen pro Testrunde.<\/p>",
        "protected": false
    },
    "template": "",
    "meta": {
        "_acf_changed": false,
        "footnotes": ""
    },
    "class_list": [
        "post-2595",
        "glossar",
        "type-glossar",
        "status-publish",
        "hentry"
    ],
    "acf": [],
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/glossar\/2595",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/glossar"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossar"
            }
        ],
        "version-history": [
            {
                "count": 3,
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/glossar\/2595\/revisions"
            }
        ],
        "predecessor-version": [
            {
                "id": 2890,
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/glossar\/2595\/revisions\/2890"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/pixels.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2595"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}